2024 - Задание 05

1) Силлабика
8-сложник:

Aucassin et Nicolette (фр.рыц.роман)

Aine plus bele ne veistes!
Esgarda par la gaudine et vit la rose espanie et les oisax qui se crient, dont se calma orpheline A mi! Lasse! moi caitive
Pot coi sui en prison misse?

11-сложник

Василий Тредиаковский «Стихи похвальные России»

Начну на флейте стихи печальны,
Зря на Россию чрез страны дальны:
Ибо все днесь мне ее доброты
Мыслить умом есть много охоты

13-сложник (с цезурой на пятом слоге)

Симеон Полоцкий «Пособие»

Егда нужду ближнего своего узриши,
Пособие скорое ему да твориши

2) Силлабо-тоника
Хорей:

Михаил Лермонтов «Выхожу один я на дорогу»

Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездой говорит.
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом…

Ямб:

Афанасий Фет «Учись у них- у дуба, у берёзы»

Учись у них-у дуба, у берёзы.
Кругом зима.Жестокая пора!
Напрасные на них застыли слёзы,
И треснула, сжимаяся, кора.
Все злей метель и с каждою минутой
Сердито рвёт последние листы

Дактиль:

Михаил Лермонтов «Тучи»

Тучки небесные, вечные странники!
Степью лазурною, цепью жемчужною
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого Севера в сторону южную.

Амфибрахий:

Марина Цветаева «Кто создан из камня, кто создан из глины»

Кто создан из камня, кто создан из глины,-
А я серебрюсь и сверкаю!
Мне дело- измена, мне имя - Марина,
Я-бренная пена морская.
Кто создан из глины, кто создан из плоти-
Там гроб и нагробные плиты..

Анапест:

Александр Блок «О, весна без конца и краю»

О, весна без конца и краю -
Без конца и без краю мечта!
Узнаю тебя, жизнь! Принимаю!
И приветствую звоном шита!

3) Тоника

Дольник:

Александр Блок «Вхожу я в тёмные храмы»

Вхожу я в тёмные храмы,
Совершаю бедный обряд.
Там жду я Прекрасной Дамы
В мерцаньи красных лампад

Тактовик:

Николай Асеев «Реквием»

Если день смерк,
Если звук смолк,
Все же бегут вверх
Соки сосновых смол.
С горем наперевес,
Горло бедой сжав,
Фабрик и деревень
Заговорим, шаг

Акцентный стих:

Владимир Маяковский «Облако в штанах»

Вашу мысль,
мечтающую на размягченном мозгу,
как выжиревший лакей на засаленной кушетке.
буду дразнить об окрававленный сердца лоскут,
досыта изъиздеваюсь, нахальный и едкий.
У меня в душе ни одного седого волоса,
и старческой нежности нет в ней!

Силлабическая система
8- сложник
Песни новы составляйте,
Господеви воспевайте.
(Симеон Полоцкий)
11-сложник
«Ой стоги, стоги»
Ой стоги, стоги, на лугу широком
Вас не перечесть, не окинуть оком!
Ой стоги, стоги, в зеленом болоте
Стоя на часах, что вы стережете?
13-сложник
Уме недозрелый, плод недолгой науки!
Покойся, не понуждай к перу мои руки:
Не писав, летящие дни, века проводити,
Можно и славу достать, хоть творцом не слыти.
Силлабо-тоническая система
4-стопный хорей
В небе тают облака,
И, лучистая на зное, В искрах катится река, Словно зеркало стальное... (Ф. Тютчев)
4-стопный ямб
«К Чаадаеву»
Любви, надежды, тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли юные забавы,
Как сон, как утренний туман...
(А.С. Пушкин)
2-стопный дактиль
«Кому на Руси жить хорошо»
В рабстве спасенное Сердце народное -
Золото, золото
Сердце народное! (Н. Некрасов)
4-стопный амфибрахий
«Безглагольность»
Есть в русской природе усталая нежность,
Безмолвная боль затаённой печали...
(К. Бальмонт)
2-стопный анапест
«Свет в окошке шатался...»
Восхищенью не веря,
С темнотою - один -
У задумчивой двери
Хохотал Арлекин.
(А. Блок)
Тоническая система Дольник
«Поэма без героя»
Мой редактор был недоволен,
Клялся мне, что занят и болен,
Засекретил свой телефон
(А. Ахматова)
Акцентный стих
«Облако в штанах»
Не верю, что есть цветочная Ницца!
Мною опять славословятся мужчины,
Залежанные, как больница, И женщины, истрепанные, как пословица (В.В. Маяковский)
Тактовик
«Сказка о рыбаке и рыбке»
Вот пошел он к синему морю;
Видит, - море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
''Чего тебе надобно, старче?'' (А.С. Пушкин)

Прошу прощения за задержку

Силлабо-тоническая система

Хорей – Рильке «На малой стране»
Гребни зданий стародавних,
Благовесту и конца нет.
Глубь дворов. Лишь иногда в них
Синь одним глазком заглянет.

Ямб – Рильке «Созерцание»
Деревья складками коры
мне говорят об ураганах,
и я их сообщений странных
не в силах слышать средь нежданных
невзгод, в скитаньях постоянных,
один, без друга и сестры.

Амфибрахий - Пушкин «Кавказ»
Кавказ подо мною. Один в вышине
Стою над снегами у края стремнины;
Орел, с отдаленной поднявшись вершины,
Парит неподвижно со мной наравне.

Дактиль – Тургенев «Утро туманное»
Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые,
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.




Анапест – Блок «К музе»
Есть в напевах твоих сокровенных
Роковая о гибели весть.
Есть проклятье заветов священных,
Поругание счастия есть.

Тоническая система

Дольник – Блок «Девушка пела в церковном хоре»
Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.

Тактовик – Пастернак «Гефсиманский сад»
Мерцаньем звезд далеких безразлично
Был поворот дороги озарен.
Дорога шла вокруг горы Масличной,
Внизу под нею протекал Кедрон.

Акцентный стих – Пастернак «Август»
Как обещало, не обманывая,
Проникло солнце утром рано
Косою полосой шафрановою
От занавеси до дивана.

Силлабичсекая система

8-сложник – Анакреон в переводе Кантемира
Любовь, пришед к моим дверям,
Громко стал у них стучаться.
"Кто стучит там, - закричал я, -
И сну моему мешает?"

13-сложник – Полоцкий «Вино»
Вино хвалити или хулити – не знаю,
Яко в оном и ползу и вред созерцаю.
Полезно силам плоти, но вредныя страсти
Возбуждает силою свойственныя сласти.

11-сложник – Данте «Божественная комедия»
Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l’etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.


Отправлял ответ 28.03.24 около восьми часов вечера, сейчас обнаружил, что моего ответа на форуме нет, посылаю повторно

Силлабика:
8-сложник: Симеон Полоцкий
Боже отче всемогущий,
боже сыне присносущий,
Боже дше параклите,
многозарный миру свете,

11-сложник: Антиох Кантемир «Противу безбожных»
Тщетную мудрость мира вы оставьте,
Злы богоборцы! обратив кормило,
Корабль свой к брегу истины направьте,
Теченье ваше досель блудно было.
Признайте бога, иже управляет
Тварь всю, своими созданну руками.

13-сложник: Антиох Кантемир «К солнцу»
‎Солнце! Хотя существо твое столь есть чудно,
Что ему в век довольно удивиться трудно —
В чем нам и свидетельство древни показали,
Когда тебя за бога чрез то почитали, —
5 Однако мог бы я то признать несомненно,
Что было б ты в дивности твоей переменно,
Если б ты в себе живость и чувства имело,
Чем бы могло всякое в свете познать дело.
Буде б честь от нас богу ты узнать желало —
10 В-первых, бы суеверий бездну тут сыскало.

Силлабо-тоника:
Ямб: Уильям Блейк «Песня» (Перевод Маршака)
В полях порхая и кружась,
Как был я счастлив в блеске дня,
Пока любви прекрасный князь
Не кинул взора на меня.

Мне в кудри лилии он вплел,
Украсил розами чело,
В свои сады меня повел,
Где столько тайных нег цвело.

Восторг мой Феб воспламенил
И, упоенный, стал я петь...
А он меж тем меня пленил,
Раскинув шелковую сеть.

Мой князь со мной играет зло.
Когда пою я перед ним,
Он расправляет мне крыло
И рабством тешится моим.


Хорей: Уильям Блейк «Агнец» (Перевод Маршака)
Агнец, агнец белый!
Как ты, агнец, сделан?
Кто пастись тебя привёл
В наш зёленый вешний дол,
Дал тебе волнистый пух,
Голосок, что нежит слух?

   Кто он, агнец милый?
   Кто он, агнец милый?

Слушай, агнец кроткий,
10Мой рассказ короткий.
Был, как ты, он слаб и мал.
Он себя ягненком звал.
Ты — ягненок, я — дитя.
Он такой, как ты и я.

   Агнец, агнец милый,
   Бог тебя помилуй!

Анапест: Уильям Блейк «Пастух» (Перевод Маршака)
Как завиден удел твой, пастух.
Ты встаешь, когда солнце встает,
Гонишь кроткое стадо на луг,
И свирель твоя славу поет.

Зов ягнят, матерей их ответ
Летним утром ласкают твой слух.
Стадо знает: опасности нет,
Ибо с ним его чуткий пастух.

Дактиль: Бальмонт «Нет и не будет»
Как нам отрадно задуматься в сумерках светлых вдвоем!
Тень пролетевшего ангела вижу во взоре твоем.
Сердце трепещет восторженно вольною радостью птиц.
Вижу блаженство, сокрытое бархатной тенью ресниц.
Руки невольно касаются милых сочувственных рук.
Призраки мирного счастия кротко столпились вокруг.
Белыми светлыми крыльями веют и реют во мгле.
Как нам отрадно проникнуться правдой Небес на Земле!
Нет, и не будет, и не было сердца нежней твоего,
Нет, и не будет и не было, кроме тебя, ничего.
Вот, мы блаженны, как ангелы, вот мы с тобою вдвоем.
Друг мой, какое признание вижу во взоре твоем!

Амфибрахий: Бальмонт «Пустыня»
Я видел Норвежские фьорды с их жёсткой бездушной красой,
Я видел долину Арагвы, омытую свежей росой,
Исландии берег холодный, и Альп снеговые хребты, —
Люблю я Пустыню, Пустыню, царицу земной красоты.
Моря, и долины, и фьорды, и глыбы тоскующих гор
Лишь краткой окутают лаской, на миг убаюкают взор,
А образ безмолвной Пустыни, царицы земной красоты,
Войдя, не выходит из сердца, навек отравляет мечты.

Тоника:
Дольник: Генрих Гейне «Жалоба пастуха» (Перевод Жуковского)                                                                               ошибка
На ту знакомую гору
Сто раз я в день прихожу;
Стою, склоняся на посох,
И в дол с вершины гляжу.Вздохнув, медлительным шагом
Иду вослед я овцам
И часто, часто в долину
Схожу, не чувствуя сам.Весь луг по-прежнему полон
Младой цветов красоты;
Я рву их — сам же не знаю,
Кому отдать мне цветы.Здесь часто в дождик и в грозу
Стою, к земле пригвожден;
Все жду, чтоб дверь отворилась…

Тактовик: Зинаида Гиппиус «Тема для стихотворения»
У меня длинное, длинное чёрное платье,
я сижу низко, лицом к камину.
В камине, в одном углу, чёрные дрова,
меж ними чуть бродит вялое пламя.
Позади, за окном, сумерки,
весенние, снежные, розово-синие.
С края небес подымается большая луна,
её первый взор холодит мои волосы.
Звонит колокол, тонкий, бедный, редкий.
Спор идёт неслышно в моём сердце:
Спорит тишина — с сомненьями,
Любовь — с равнодушием.


Акцентный стих: Маяковский «Облако в штанах»
Вашу мысль,
мечтающую на размягчённом мозгу,  
как выжиревший лакей на засаленной    
кушетке,    
буду дразнить об окровавленный сердца    
лоскут:    
досыта изъиздеваюсь, нахальный и едкий.

Варвара Бабуева 115
Задание о5. Метрика стиха
1. Силлабическая:
А. 8-сложный - А. Пушкин “Руслан и Людмила”
Человек за малу славу.
Ночь не спит, и день томится,
Чтоб не сел сосед по праву,
Чтоб народ ему дивился
И с хвостом всегда тащился;
Знатно бедный забывает,
Что по смерти прах бывает.

Б. 11-сложный - Антиох Кантемир “В похвалу наук (Песнь)”
Уже довольно лучший путь не зная,
Страстьми имея ослепленны очи,
Род человеческ из краю до края
Заблуждал жизни в мрак безлунной ночи,
И в бездны страшны несмелые ноги
Многих ступили — спаслися немноги,
Коим, простерши счастье сильну руку
И не хотящих от стези опасной
Отторгнув, должну отдалило муку;

В. 13-сложный - Антиох Кантемир “Сатира 6”
Тот в сей жизни лишь блажен, кто малым доволен,
В тишине знает прожить, от суетных волен
Мыслей, что мучат других, и топчет надежну
Стезю добродетели к концу неизбежну.

2. Силлабо-тоническая:
А. Хорей - Ю. Мышонков “Домашний ангел”
Ночью боль голодной сворой (/-/-/-/-)
Лезет прямо на кровать – (/-/---/)
Вызывать не нужно скорой, (--/-/-/-)
Никого не надо звать…Боль жует меня и гложет,
Прижимается до слез,
Только знаю, мне поможет
Сострадательный наш пес…
Обогреет мягкой печкой,
Обернет целебным сном,
И стучит его сердечко –
Мой охранный метроном…
Добрый ангел на больничном
Для недугов всех гроза,
И в обличье непривычном
Смотрит преданно в глаза…

Б. Ямб - М. Лермонтов “На холмах Грузии лежит ночная мгла”
На холмах Грузии лежит ночная мгла; (-/-/---/-/-/)
Шумит Арагва предо мною. (-/-/---/-)
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,
Тобой, одной тобой… Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит и любит — оттого,
Что не любить оно не может.

В. Дактиль - Лермонтов “Тучки небесные, вечные странники”
Тучки небесные, вечные странники! (/--/--/--/--)
Степью лазурною, цепью жемчужною (/--/--/--/--)
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники (/--/--/--/--)
С милого севера в сторону южную. (/--/--/--)
Кто же вас гонит: судьбы ли решение?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на вас тяготит преступление?
Или друзей клевета ядовитая?
Нет, вам наскучили нивы бесплодные…
Чужды вам страсти и чужды страдания;
Вечно холодные, вечно свободные,
Нет у вас родины, нет вам изгнания.

Г. Амфибрахий - Н. Гумилев “Гроза ночная и темная”
На небе сходились тяжелые, грозные тучи, (-/--/--/--/--/-)
Меж них багровела луна, как смертельная рана, (-/--/--/--/--/-)
Зеленого Эрина воин, Кухулин могучий Упал под мечом короля океана, Сварана.
И волны шептали сибиллы седой заклинанья,
Шатались деревья от песен могучего вала,
И встретил Сваран исступленный в грозе ликованья
Героя героев, владыку пустыни, Фингала.
Друг друга сжимая в объятьях, сверкая доспехом,
Они начинают безумную, дикую пляску,
И ветер приветствует битву рыдающим смехом,
И море грохочет свою вековечную сказку.
Когда я устану от ласковых, нежных объятий,
Когда я устану от мыслей и слов повседневных —
Я слышу, как воздух трепещет от гнева проклятий,
Я вижу на холме героев, могучих и гневных.

Д. Анапест - М. Исаковский “Снова замерло все до рассвета”
Снова замерло всё до рассвета — (--/--/--/-)
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь. (--/--/--/)
Только слышно — на улице где-то (--/--/--/-)
Одинокая бродит гармонь: (--/--/--/)

То пойдёт на поля, за ворота,
о обратно вернется опять,
Словно ищет в потёмках кого-то
И не может никак отыскать.

Веет с поля ночная прохлада,
С яблонь цвет облетает густой…
Ты признайся — кого тебе надо,
Ты скажи, гармонист молодой.

Может статься, она — недалёко,
Да не знает — её ли ты ждёшь…
Что ж ты бродишь всю ночь одиноко,
Что ж ты девушкам спать не даёшь?!

3. Тоническая

А. Дольник - А. Блок

Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.
Так пел ее голос, летящий в купол,
И луч сиял на белом плече,
И каждый из мрака смотрел и слушал,
Как белое платье пело в луче.

И всем казалось, что радость будет,
Что в тихой заводи все корабли,
Что на чужбине усталые люди
Светлую жизнь себе обрели.
И голос был сладок, и луч был тонок,
И только высоко, у царских врат,
Причастный тайнам, — плакал ребенок
О том, что никто не придет назад.

Б. Тактовик - М. Лермонтов “Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова”

Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич!
Про тебя нашу песню сложили мы,
Про твово любимого опричника
Да про смелого купца, про Калашникова;
Мы сложили ее на старинный лад,
Мы певали ее под гуслярный звон
И причитывали да присказывали.

В. Акцентный стих - В. Маяковский “Облако в штанах”
Не ве́рю, что е́сть цвето́чная Ни́цца! (4 уд. слога)
Мно́ю опя́ть славосло́вятся (3 уд)
мужчи́ны, залё́жанные, как больни́ца, (3 уд)
и же́нщины, истрё́панные, как посло́вица. (3 уд)

Силлабика

8-сложник

Запорожец кающийся
Ф. Прокопович

Что мне делать, я не знаю,
А безвестно погибаю:
Забриол в лесы непроходны,
В страны гладны и безводны;
Атаманы и гетманы,
Попал я в ваши обманы.
Пропадить вы за пороги,
Лиш бы не збытся з дороги,
Не впасть бы мне в силны руки,
Не принять бы страшной муки;
Иду же я на путь преждний,
Под кров мне зело надежный.
Прогневил я самодержца
С малоразсуднаго сердца.
Да мой же в том разум твердый,
Что бог и царь милосердый:
Государь гнев свой отставит,
И бог мене не оставит

11-сложник

Божественная комедия
А. Данте

Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l’etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.

13-сложник

Сатира
А. Кантемир

Уме недозрелый, плод недолгой науки!
Покойся, не понуждай к перу мои руки:
Не писав летящи дни века проводити
Можно, и славу достать, хоть творцом не слыти.

Силлабо-тоника

хорей

Гамлет
Б. Пастернак

Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.
На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Авва Отче,
Чашу эту мимо пронеси.
Я люблю твой замысел упрямый
И играть согласен эту роль.
Но сейчас идет другая драма,
И на этот раз меня уволь.
Но продуман распорядок действий,
И неотвратим конец пути.
Я один, все тонет в фарисействе.
Жизнь прожить — не поле перейти.

ямб

Иду — и думаю о разном
г. Иванов

Иду — и думаю о разном,
Плету на гроб себе венок,
И в этом мире безобразном
Благообразно одинок.
Но слышу вдруг: война, идея,
Последний бой, двадцатый век.
И вспоминаю, холодея,
Что я уже не человек,
А судорога идиота,
Природой созданная зря —
«Ура!» из пасти патриота,
«Долой!» из глотки бунтаря.

дактиль

Нет и не будет
К. Бальмонт

Как нам отрадно задуматься в сумерках светлых вдвоем!
Тень пролетевшего ангела вижу во взоре твоем.
Сердце трепещет восторженно вольною радостью птиц.
Вижу блаженство, сокрытое бархатной тенью ресниц.
Руки невольно касаются милых сочувственных рук.
Призраки мирного счастия кротко столпились вокруг.
Белыми светлыми крыльями веют и реют во мгле.
Как нам отрадно проникнуться правдой Небес на Земле!
Нет, и не будет, и не было сердца нежней твоего,
Нет, и не будет и не было, кроме тебя, ничего.
Вот, мы блаженны, как ангелы, вот мы с тобою вдвоем.
Друг мой, какое признание вижу во взоре твоем!

амфибрахий

Нас мало. Нас, может быть, трое
Б. Пастернак

Нас мало. Нас, может быть, трое
Донецких, горючих и адских
Под серой бегущей корою
Дождей, облаков и солдатских
Советов, стихов и дискуссий
О транспорте и об искусстве.
Мы были людьми. Мы эпохи.
Нас сбило и мчит в караване,
Как тундру под тендера вздохи
И поршней и шпал порыванье.
Слетимся, ворвёмся и тронем,
Закружимся вихрем вороньим,
И – мимо! – Вы поздно поймёте.
Так, утром ударивши в ворох
Соломы – с момент на намёте, –
След ветра живёт в разговорах
Идущего бурно собранья
Деревьев над кровельной дранью.

анапест

Мы встречались с тобой на закате
А. Блок

Мы встречались с тобой на закате.
Ты веслом рассекала залив.
Я любил твое белое платье,
Утонченность мечты разлюбив.
Были странны безмолвные встречи.
Впереди — на песчаной косе
Загорались вечерние свечи.
Кто-то думал о бледной красе.
Приближений, сближений, сгорании
Не приемлет лазурная тишь…
Мы встречались в вечернем тумане,
Где у берега рябь и камыш.
Ни тоски, ни любви, ни обиды,
Всё померкло, прошло, отошло…
Белый стан, голоса панихиды
И твое золотое весло.

Тоника

дольник

Его встречали повсюду
А. Блок

Его встречали повсюду
На улицах в сонные дни.
Он шел и нес свое чудо,
Спотыкаясь в морозной тени.
Входил в свою тихую келью,
Зажигал последний свет,
Ставил лампаду веселью
И пышный лилий букет.
Ему дивились со смехом,
Говорили, что он чудак.
Он думал о шубке с мехом
И опять скрывался во мрак.
Однажды его проводили,
Он весел и счастлив был,
А утром в гроб уложили,
И священник тихо служил.

тактовик

Теперь, когда я сгнил и черви обглодали
Г. Иванов

Теперь, когда я сгнил и черви обглодали
До блеска остов мой и удалились прочь,
Со мной случилось то, чего не ожидали
Ни те, кто мне вредил, ни кто хотел помочь.
Любезные друзья, не стоил я презренья,
Прелестные враги, помочь вы не могли.
Мне исковеркал жизнь талант двойного зренья,
Но даже черви им, увы, пренебрегли.


акцентный стих

Около океана, при свете свечи
И. Бродский

Около океана, при свете свечи; вокруг
поле, заросшее клевером, щавелем и люцерной.
Ввечеру у тела, точно у Шивы, рук,
дотянуться желающих до бесценной.
Упадая в траву, сова настигает мышь,
беспричинно поскрипывают стропила.
В деревянном городе крепче спишь,
потому что снится уже только то, что было.
Пахнет свежей рыбой, к стене прилип
профиль стула, тонкая марля вяло
шевелится в окне; и луна поправляет лучом прилив,
как сползающее одеяло.

/ИСПРАВЛЕННОЕ ЗАДАНИЕ/

Силлабическая система

1) 8-сложник . "À L'OMBRE DU COEUR DE MA MIE" George Brassens

À l'ombre du coeur de ma mie
Un oiseau s'était endormi
Un jour qu'elle faisait semblant
D'être la Belle au bois dormant.

2) 11-сложник. "SONETTO" Cecco Angiolieri

S’i’ fosse foco, ardere’ il mondo;
s’i’ fosse vento, lo tempesterei;
s’i’ fosse acqua, io l’ annegherei;
s’i’ fosse Dio, mandereil en profondo;
s’i’ fosse papa, sare’ allor giocondo,
ché tutti cristïani imbrigherei;
s’i’ fosse ’imperator, sa’ che farei?
a tutti taglierei lo capo a tondo.
S’i’ fosse morte, andarei da mio padre;
s’i’ fosse vita, fuggirei da lui;
similmente faría da mi’ madre.
S’ i’ fosse Cecco com’ i’ sono e fui,
torrei le donne giovani e leggiadre,
le vecchie e laide lasserei altrui.

3) 13-сложник. "В сем озере бедные любовники" Василий Тредиаковский

В сем озере бедные любовники присны
Престают быть в сем свете милым ненавистны:
Отчаяваясь всегда от них любимы быть,
И не могуще на час во свете без них жить;
Препроводивши многи свои дни в печали,
Приходят к тому они, дабы жизнь скончали.
Тамо находятся все птицы злопророчны,
Там плавают лебеди весьма диким точны,
И чрез свои печальны песни и негласны
Плачут о любовниках, которы бесчастны.


Силлабо-тоническая система

1) Хорей. "Первый снег" И. А. Бунин

Зимним холодом пахнуло
На поля и на леса.
Ярким пурпуром зажглися
Пред закатом небеса.
Ночью буря бушевала,
А с рассветом на село,
На пруды, на сад пустынный
Первым снегом понесло.
И сегодня над широкой
Белой скатертью полей
Мы простились с запоздалой
Вереницею гусей.

2) Ямб. "Письмо к женщине" С. А. Есенин

Вы помните,
Вы всё, конечно, помните,
Как я стоял,
Приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое
В лицо бросали мне.
Вы говорили:
Нам пора расстаться,
Что вас измучила
Моя шальная жизнь,
Что вам пора за дело приниматься,
А мой удел —
Катиться дальше, вниз...

3) Дактиль. "Утро туманное, утро седое..." И. С. Тургенев

Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые,
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.
Вспомнишь обильные страстные речи,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые,
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые...

4) Амфибрахий. "Три пальмы" М. Ю. Лермонтов

В песчаных степях аравийской земли
Три гордые пальмы высоко росли.
Родник между ними из почвы бесплодной,
Журча, пробивался волною холодной,
Хранимый, под сенью зеленых листов,
От знойных лучей и летучих песков...

5) Анапест. "Ленинград" Мандельштам

Я вернулся в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухлых желез.
Ты вернулся сюда, — так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских речных фонарей.
Узнавай же скорее декабрьский денек,
Где к зловещему дегтю подмешан желток.
Петербург, я еще не хочу умирать:
У тебя телефонов моих номера.
Петербург, у меня еще есть адреса,
По которым найду мертвецов голоса.
Я на лестнице черной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок.
И всю ночь напролет жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.

Тоническая система

1) Дольник. "Заблудившийся трамвай" Н. С. Гумилёв

Шел по улице я незнакомой
И вдруг услышал вороний грай,
И звоны лютни, и дальние громы, —
Передо мною летел трамвай.
Как я вскочил на его подножку,
Было загадкою для меня,
В воздухе огненную дорожку
Он оставлял и при свете дня...

2) Тактовик. "Песнь о собаке" С. А. Есенин

Утром в ржаном закуте,
Где златятся рогожи в ряд,
Семерых ощенила сука,
Рыжих семерых щенят.
До вечера она их ласкала,
Причесывая языком,
И струился снежок подталый
Под теплым ее животом.
А вечером, когда куры
Обсиживают шесток,
Вышел хозяин хмурый,
Семерых всех поклал в мешок.
По сугробам она бежала,
Поспевая за ним бежать...
И так долго, долго дрожала
Воды незамерзшей гладь.
А когда чуть плелась обратно,
Слизывая пот с боков,
Показался ей месяц над хатой
Одним из ее щенков.
В синюю высь звонко
Глядела она, скуля,
А месяц скользил тонкий
И скрылся за холм в полях.
И глухо, как от подачки,
Когда бросят ей камень в смех,
Покатились глаза собачьи
Золотыми звездами в снег.

3) Акцентный стих. "Листья, цвет и ветки" М. Кузмин

Листья, цвет и ветки —
Все заключено в одной почке.
Круги за кругами сеткой
Суживаются до маленькой точки.
Крутящийся книзу голубь
Знает, где ему опуститься.
Когда сердце делается совершенно голым,
Видно, из-за чего ему биться.
Любовь большими кругами
До последнего дна доходит
И близорукими, как у вышивальщиц, глазами
В сердце сердца лишь Вас находит.
Через Вас, для Вас, о Вас
Дышу я, живу и вижу
И каждую неделю, день и час
Делаюсь все ближе и ближе.
Время, как корабельная чайка,
Безразлично всякую подачку гложет,
Но мне больнее всего, что когда Вы меня называете«Майкель», —
Эта секунда через терцию пропадает.
Разве звуки могут исчезнуть,
Или как теплая капля испариться?
В какой же небесной бездне
Голос Ваш должен отразиться?
Может быть, и радуга стоит на небе
Оттого, что Вы меня во сне видали?
Может быть, в простом ежедневном хлебе
Я узнаю, что Вы меня целовали.
Когда душа становится полноводной,
Она вся трепещет, чуть ее тронь.
И жизнь мне кажется светлой и свободной,
Когда я чувствую в своей ладони Вашу ладонь.